Pożegnanie

Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w malowniczym miasteczku Drobak położonym na południowym wybrzeżu Norwegii. Wkrótce po przeprowadzce jedna z sióstr natrafia na ślad rodzinnej tajemnicy. Okazuje się, że w pobliskim hotelu przed dziesięciu laty w niewyjaśnionych okolicznościach została zamordowana ich matka, a świadkiem tej zbrodni była jedna z córek właścicieli hotelu. Czy znaleziony pamiętnik pomoże Josefine i Martine w rozwikłaniu zagadki morderstwa i poznaniu miłosnego sekretu matki? Jak wydarzenia z przeszłości wpłyną na ich dalsze życie? Emma zdradza Bragemu treść listu od Constance Mork, mówiąc, że mordercą jego matki był Georg Strand. Gdy chłopak informuje o tym Annę, ona nie chce w to uwierzyć. Lensmann wypuszcza Rolfa Halvorsena z aresztu, pod warunkiem że wraz z całą rodziną opuści Drobak. Emma z małą Solrunn chce uciec razem z Bragem. W końcu nadchodzi długo oczekiwany dzień ślubu Josefine i Kristiana. Kilka dni po uroczystości podczas festynu w noc świętojańską Anna dowiaduje się od Ody Jeger, że osobą, która uśmierciła jej matkę, był Georg Strand. Zdruzgotana dziewczyna traci równowagę i spada z urwiska wprost do morza. Cudem uratowana przez Kristiana ostrzega Georga, że wie o jego zbrodni i zrobi wszystko, by został za nią ukarany. Następnego dnia dziewczyna otrzymuje od ukochanego pożegnalny list...