Bescherelle La Grammaire

Praca analizuje fundamentalne pojęcia gramatyczne i ilustruje je za pomocą licznych przykładów z komentarzami. Wyjaśnia metodycznie i prostym językiem, zrozumiałym dla wszystkich, funkcjonowanie danego słowa, zdania lub tekstu. Grupuje w formie streszczenia najważniejsze zagadnienia gramatyki tradycyjnej i nowości gramatyki współczesnej. Posługuje się zwyczajowymi pojęciami („przysłówek”, „podmiot”, „dopełnienie”, itp.), ale odświeża też analizę niektórych konstrukcji za pomocą terminów częściej używanych i bardziej precyzyjnych. Bescherelle grammaire oferuje tym samym wszystkie elementy potrzebne do dokładnego zrozumienia i poprawnego użycia języka. Przy poszczególnych rozdziałach, w zależności od poruszanego tematu, podawane są wytyczne reform ortograficznych zaproponowanych przez Wysoką Radę Języka Francuskiego w 1990 r. Bescherelle Grammaire odpowiada na pytania, które mogą nurtować każdego, kto chce poprawnie pisać i mówić. Trudności są różnorodne: uzgodnienie czasownika i participe passé, użycie zaimków, użycie trybu łączącego, itp. Odpowiedzią na te problemy, a także wiele innych, są zwięzłe i treściwe streszczenia, które czytelnik znajdzie na końcu rozdziałów. Dwie specjalne rubryki, pojawiające się we wszystkich rozdziałach, są w całości poświęcone praktycznym poradom: - „Pour mieux écrire” wskazuje, jak uniknąć najczęściej popełnianych błędów, jak poprawić niezręczną konstrukcję albo doprecyzowuje reguły uzgadniania; - „L’oral et l’écrit” przypomina, że niektóre wyrażenia, używane w języku mówionym, nie zawsze są akceptowane w języku pisanym. Z kolei w rubryce „Grammaire et style” znajdują się fragmenty z powieści, poezji lub sztuk teatralnych, pokazujące jak omawiane zagadnienia gramatyczne wykorzystywane są w literaturze.