Okładka książki Der schlaue Kaufmann Podstępny kupiec

Der schlaue Kaufmann Podstępny kupiec

Wydawca: Rozpisani.pl
wysyłka: niedostępny
ISBN: 9788394127244
EAN: 9788394127244
oprawa: Miękka
podtytuł: Książka dwujęzyczna, niemiecko-polska
format: 15.0x21.0cm
język: polski
liczba stron: 64
rok wydania: 2018
(0) Sprawdź recenzje
Wpisz e-mail, jeśli chcesz otrzymać powiadomienie o dostępności produktu
25% rabatu
25,65 zł
Cena detaliczna: 
34,00 zł
dodaj do schowka
koszty dostawy
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 25,65

Opis produktu

Czysta przyjemność czytania! W końcu! Problem przy czytaniu zwykłych książek obcojęzycznych: „ciągle muszę zaglądać do słonika!”. Ponieważ teksty tłumaczone są jako całość, brakuje przyporządkowania znaczeń. Które słowo należy do którego? A do tego jeszcze idiomy! Z jakich pojedynczych słów się składają? Rozwiązanie przynosi ta książka. Tekst niemiecki jest napisany pogrubioną czcionką w wierszu głównym. Polskie tłumaczenie znajduje się bezpośrednio pod każdym pojedynczym słowem w wierszu dodatkowym (w e-booku słowa mogą ulec przesunięciu. Przyporządkowanie nie stanowi jednak problemu). „Jemandem reinen Wein einschenken” nie jest przetłumaczone jako „powiedzieć komuś całą prawdę”, lecz: „komuś czyste wino nalać”. Tłumaczenie słowo w słowo. Każdy wie, o co chodzi. Jeśli nie, pojawia się ramka z informacją, która to wyjaśnia. Natychmiastowe rozumienie bez ciągłego zastanawiania się, a do tego wgląd w strukturę języka – podświadoma nauka gramatyki!
x
Oczekiwanie na odpowiedź
Dodano produkt do koszyka
Kontynuuj zakupy
Przejdź do koszyka
Uwaga!!!
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
TAK
NIE
Oczekiwanie na odpowiedź
Wybierz wariant produktu
Dodaj do koszyka
Anuluj