Olędzka-Frybesowa Aleksandra

Spis wierszy: co nieco poważna modlitwa o mądrość dzieje kolczaste nieobecność takie greckie słowa gałęzie mówią zaćmienie pdmieńcy w zagrodzie Franczyków odmieniec słowo o stracie 3 haiku wszystko jest inaczej hymn o śmierci i radości

Nowoczesna poezja francuska raczej nie kojarzy się w Polsce z tonacją meta?zyczną. Uznać to trzeba za spuściznę awangarŹdy i błąd optyki po latach politycznych nadużyć. Tymczasem w nienagannej polszczyźnie przekładów Aleksandry Olędzkiej--F

Jonasz jest młody wyszedł z brzucha wielkiej ryby młodszy o tysiąclecia jak w bezpiecznym raju na mało znanej mozaice akwilejskiej posadzki ręką dziś otwiera pułap zielonej altany...

Nowy tom wierszy autorki wyrasta zarówno z doświadczeń z okresu wojny, jak i współczesnych. Podejmuje problemy filozoficzne i religijne. Mówi o stosunku poetki do przyrody i sztuki. Przynosi refleksje o odchodzeniu i pamięci.