Photo. Kosycarz Gdańsk, Gdynia, Sopot

Już wkrótce, na początku czerwca 2012 roku, ukaże się długo oczekiwana, limitowana wersja angielska albumu Fot. Kosycarz. Niezwykłe Zwykłe Zdjęcia. Gdańsk Sopot Gdynia. Album w języku polskim pojawił się na rynku w 2006 roku i okazał się jednym z najpopularniejszych wydawnictw albumowych polskich i pomorskich ostatnich 6 lat.Wersja angielska to podpisy pod zdjęcia zaktualizowane, rozszerzone oraz napisane w taki sposób, aby były zrozumiałe dla obcokrajowca nieznającego polskiej historii i polskich realiów życia ostatnich 62 lat. To co dla nas Polaków jest oczywiste, będzie w wersji angielskiej zrozumiałe też dla obcokrajowca.Czytelnik tego albumu dowie się m. in. z podpisu pod zdjęciem ze strajków sierpniowych, że taki był początek końca komunizmu w Europie, a ze zdjęcia kobiety przechodzącej z dzieckiem pod plakatami wyborczymi w czerwcu 1989 roku, że taki był właśnie koniec komunizmu w Europie.Ponad 320 zdjęć Zbigniewa i Macieja Kosycarzy opublikowanych na 160 stronach w albumie to ponad 60 lat historii Polski związanej z Gdańskiem, Gdynią, Sopotem i Pomorzem. Fotografie pokazują nie tylko wielkie i znane wydarzenia, ale głównie życie codzienne ludzi, ich stroje, zabawę, pracę. Są na nich często bardzo podobne sytuacje jak na znanych zdjęciach fotografów Paryża, Nowego Jorku czy Budapesztu. Okazuje się, że w tym samych czasach życie toczyło się w Gdańsku, Gdyni, Sopocie i na Pomorzu. I takie właśnie życie, podobnie jak w tamtych miastach, zostało utrwalone na zdjęciach Kosycarzy.Album obcokrajowcom przybliży im w inny, ciekawy sposób historię i życie ostatnich kilkudziesięciu lat Polski na przykładzie Gdańska, Sopotu i Gdyni. Wielu z nich, mimo różnic geograficznych i systemowych, znajdzie na pewno podobieństwa do sytuacji w swoim rodzinnym kraju.