Ugniewska Joanna

"Sztuki czytania najlepiej uczyć się od tłumaczy, bo oni są zaraz na początku, zaraz za autorem. Czytają żarliwie, całym sobą. Ale tylko wyjątkowi tłumacze, jak Joanna Ugniewska, potrafią oprowadzać po bibliotece tekstów, które stały się im

wybitna tłumaczka, profesor italianistykiopowiada o miejscach utraconych i zapamiętanych. O wspomnieniach przykutych domiejsc, skądodchodzimy. Wśród bohaterów jej książki są Bassani, Collura, Eco,Magris, Pasolini, Pavese, Tomasi di Lampedus

Włochy romantyczne pozostają w Polsce nieporównanie mniej znane niż Włochy renesansowe czy współczesne, a przecież to właśnie w okresie romantyzmu kontakty między Polakami i Włochami wybijającymi się na niepodległość pozostawały szczególnie