Żabek i Ropuch. Przyjaźń

Żabek i Ropuch. Przyjaźń – Arnold Lobel, tłumaczenie Wojciech Mann

„Żabek i Ropuch. Przyjaźń” – po raz pierwszy w Polsce dzieci będą mogły przeczytać przygody dwójki dobrych przyjaciół, których wymyślił Arnold Lobel. Całość w wyśmienitym tłumaczeniu Wojciecha Manna.

Arnold Lobel

Amerykański autor książek dla dzieci. Napisał i sam zilustrował cykl książek „Żabek i Ropuch”. Jego książki były wielokrotnie nagradzane prestiżowymi amerykańskimi odznaczeniami w dziedzinie literatury dziecięcej. Na podstawie cyklu „Żabek i Ropuch” powstał musical na Broadwayu.

Żabek i Ropuch – najlepsi przyjaciele

Kiedy Żabek czuje się nie bardzo, to jego przyjaciel Ropuch przybywa, by zrobić mu herbatę. Gdy Ropuch gubi guzik od kurtki i z tego powodu czuje się nie bardzo, to właśnie Żabek pomaga w poszukiwaniach. Nawzajem się uzupełniają, a ich przygody opisane są w prosty, ale pomysłowy i ujmujący sposób opisane. Arnold Lobel opisał tę sympatyczną dwójkę w pięciu opowiadaniach, które wzbudzą zainteresowanie każdego młodego Czytelnika i nie pozwolą mu się oderwać od książki.

Fragment książki - Bajka

Pewnego letniego dnia Żabek poczuł się jakoś nie bardzo.

– Żabku, coś zielono wyglądasz – zauważył Ropuch.

– Ale ja zawsze wyglądam zielono – odparł Żabek. – Przecież jestem żabą.

– Tak, tylko że dziś wyglądasz za bardzo zielono, nawet jak na żabę – powiedział Ropuch. – Połóż się w moim łóżku i odpocznij.

Ropuch zaparzył Żabkowi filiżankę gorącej herbaty. Żabek wypił herbatę i powiedział: – Ja będę odpoczywał, a ty opowiedz mi jakąś bajkę.

– Dobrze – odpowiedział Ropuch. – Niech pomyślę, co by ci opowiedzieć.

Ropuch myślał i myślał, ale nie przychodziła mu do głowy żadna bajka, którą mógłby opowiedzieć Żabkowi.

– Wyjdę na ganek i pospaceruję w tę i z powrotem – zaproponował Ropuch. – Mam nadzieję, że to pomoże mi coś wymyślić.