Wracam z tym czasem rozgniecionym w zębach

Tom wierszy zebranych wydany na 60-lecie pracy twórczej Stanisława Pasternaka. Większość tekstów była już publikowana w innych zbiorach albo prasie literackiej. Czytelnik znajdzie tu wiersze z tomiku Modlitwy o Annę, opisujące dzieje miłości i związku; utwory ze zbiorku Elegie – poezję spokojną, refleksyjną; wiersze z ironicznego cyklu Opinie – tutaj zostały przemianowane na Raporty TW – rozczłonkowaniem tekstu nawiązujące do Odwróconego światła Tymoteusza Karpowicza (te poezje – raporty milicyjne – powstałe po wprowadzeniu stanu wojennego ukazują życie społeczne tamtego czasu, są reakcją autora na to, co działo się we Wrocławiu), w końcu wiersze zrodzone z obcowania z przyrodą, ukazujące życie wsi z detalami. Poezje Stanisława Pasternaka świadczą o dyscyplinie i własnej problematyce filozoficzno-światopoglądowej autora. Są przemyślane formalnie, nawiązują do poezji lingwistycznej Tymoteusza Karpowicza, do twórczości awangardowej XX wieku, a niektóre także do sztuki wizualnej – słynnych Figur osiowych Jana Lebensteina i cyklu Postać chwytająca gwiazdę Jerzego Tchorzewskiego. Ton wierszy bywa elegijny, bywa intymny (jak w modlitwach), bywa też ironiczny, czasem poeta sięga po pastisz, operuje długą i krotką frazą, rozczłonkowuje tekst.