House of Cards Ostatnie rozdanie

House of Cards. Ostatnie rozdanie – Michael Dobbs

Ostatnie rozdanie to trzeci tom serii House of Cards autorstwa Michaela Dobbsa. Na podstawie książek nakręcono w USA serial cieszący się ogromną popularnością. W Ostatnim rozdaniu obserwujemy zabiegi Francisa Urquharta dążącego do utrzymania swojej pozycji w kraju za wszelką cenę.

Michael Dobbs

Polityk brytyjskiej Partii Konserwatywnej oraz pisarz. Był doradcą Margaret Thatcher. Jest autorem cyklu „House of Cards’, na którym wzorowano serial o tym samym tytule. Dobbs wykreował postać Francisa Urguharta – bezwzględnego polityka, który nie cofa się przed niczym. Jego drogę do stanowiska premiera Wielkiej Brytanii Michael Dobbs opisał w książkach House of Cards oraz House of Cards. Ograć Króla. Francis jest pierwowzorem Franka Underwooda, granego w serialu przez Kevina Spacey’a.

Ostatnie rozdanie

Francis Urquhart od wielu lat piastuje stanowisko premiera Wielkiej Brytanii – zbliża się do pobicia rekordu i zostania najdłużej sprawującym władzę premierem. Jednak jego pozycja, o którą tak zaciekle walczył, zaczyna być zagrożona. Francis traci poparcie społeczeństwa. Liczy, że wywołanie międzynarodowego konfliktu pomoże mu w utrzymaniu się przy władzy… Dobbs w swojej książce pokazuje najmroczniejsze zakamakrki światowej polityki.

Fragment ksiażki

Nie znoszę niepotrzebnych wybuchów przemocy.

Odzierają one z przyjemności tę przemoc, która jest konieczna.

– Francis Urquhart mediatorem?

Brynford-Jones nawet nie próbował ukryć niedowierzania i wpatrywał się uważnie w Makepeace’a, żeby ocenić jego reakcję.

– Żyjemy w ekscytującym nowym świecie, Bryan. Wszystko jest możliwe

. – Zgoda. Ale Francis Urquhart?

Stali w kolejce razem z innymi gośćmi na schodach Downing Street, czekając, aż zostaną oficjalnie powitani przez Urquhartów, a następnie przedstawieni prezydentom podzielonych cypryjskich społeczności. Poprzedniego dnia na neutralnym terytorium sali balowej Lancaster House, pod okiem brytyjskiego premiera, Turek i Grek uzgodnili warunki pokoju i zobowiązali się ustalić wszystkie pozostałe szczegóły w ciągu trzech miesięcy. Konflikt został zażegnany, za chwilę miały się narodzić Skonfederowane Republiki Cypru, a w roli akuszera wystąpił wielce szanowny pan poseł i premier Francis Urquhart, mediator.

Teraz nadeszła pora na świętowanie sukcesu. Członkowie krajowej elity zebrali się w sali recepcyjnej na pierwszym piętrze Downing Street, aby wyrazić wdzięczność za pokój i wobec Francisa Urquharta. Doświadczenie to sprowadziło ich na ziemię, a dla niektórych było niemal poniżające. Wszystkich, nieważne jak zamożnych czy sławnych, potraktowano tak samo. Żadnych samochodów, żadnych wyróżnień, żadnych wyjątków. Zostali zatrzymani przy bramie z kutego żelaza, zagradzającej wjazd na Downing Street od strony Whitehall. Skontrolowani przez policję, zanim pozwolono im przejść wraz z żonami całą długość ulicy do strzeżonych drzwi frontowych. Zmuszeni do czekania, by oddać płaszcze do szatni w zamian za pognieciony papierowy numerek. Pięć minut w kolejce, posuwając się w górę schodów w nabożnym skupieniu, noga za nogą, krok za krokiem, mijając portrety byłych przywódców, Walpole’ów, Pittów, Palmerstonów, Disraelich, Churchillów oraz jedynej i niepowtarzalnej Margaret Thatcher.

– Za tych, których ukrzyżowaliśmy – mruknął Brynford-Jones.

Następnie oficjalna prezentacja, dokonana przez jakiegoś przyodzianego w czerwony uniform kosmitę z innej galaktyki, który najwyraźniej nikogo nie poznawał i miał poważne problemy z wymową. „Pan Bimford-Jones” nie był zachwycony, ale w zasadzie rzadko mu się to zdarzało.

– Tak to musiało wyglądać na dworze w Wersalu – zauważył. – Tuż przed tym, jak dwukółki odjechały w kierunku gilotyn.

– Bryan, cynizm cię ponosi. Wielkie zmiany wymagają odrobiny bezwzględności. Sami przyznajmy – zaprotestował Makepeace.

– A czy ty jesteś bezwzględny, Tom? Na tyle bezwzględny, by wyszarpać staremu Francisowi koronę? Bo on ci jej nie odda w prezencie na Gwiazdkę. Będziesz musiał ją wyrwać dla siebie, tak jak on to zrobił. Jak oni wszyscy musieli. Czy naprawdę masz w sobie to, czego trzeba?