Okładka książki Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich...

Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich...

Wydawca: Afera
wysyłka: niedostępny
ISBN: 9788393212064
EAN: 9788393212064
oprawa: Miękka
format: 14.5x20.0cm
język: polski
liczba stron: 216
rok wydania: 2013
(0) Sprawdź recenzje
Wpisz e-mail, jeśli chcesz otrzymać powiadomienie o dostępności produktu
31% rabatu
22,92 zł
Cena detaliczna: 
33,00 zł
dodaj do schowka
koszty dostawy
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 22,92

Opis produktu

Zgłębiaj tajniki podstępnej czeszczyzny na wesoło!Już w maju Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gafJak brzmią po czesku słowa: ,,maj"", ,,świeży"", ,,neguję""?Jasne, że: ,,květen"", ,,čerstvý"", ,,popírám""...Tytułowe słowo ,,kapoan"" jest odwrotnością wyrażenia ,,na opak"" i umownie oznacza opaczność, odmienność. Po raz pierwszy zostało użyte w książce Kapoan - NA OPAK. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (Wrocław, 2000) i przyjęło się jako określenie pułapek językowych, w które może wpaść Polak zmylony podobieństwem języków czeskiego i polskiego. Książka Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf jest kontynuacją tej tematyki, ale rozszerza ją terytorialnie (dotyczy także Słowaków i Węgrów) i problemowo - mówi o sprawach związanych z obyczajami, mentalnością, kulturą umysłową i materialną, zawiera uwagi dotyczące trudności w polsko-czeskim przekładzie. Nie jest to jednak wykład, lecz napisany lekkim piórem zbiór kilkuset anegdot, w których czeskie słowa (też słowackie czy węgierskie) stają się punktem wyjścia do ogólnej obserwacji lub zaskakującej puenty. Na końcu czytelnik może sprawdzić wiedzę w prostych ćwiczeniach. Głównym celem książki jest jednak efekt humorystyczny.
x
Oczekiwanie na odpowiedź
Dodano produkt do koszyka
Kontynuuj zakupy
Przejdź do koszyka
Uwaga!!!
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
TAK
NIE
Oczekiwanie na odpowiedź
Wybierz wariant produktu
Dodaj do koszyka
Anuluj