Pi razy drzwi czyli dziwne przypadki matematyki

Książka znanego francuskiego matematyka i booktubera Mickaela Launaya to po pierwsze wspaniały pomysł na prezent dla przyjaciół, ale nie tylko dla przyjaciół matematyki. Ja, jako zagorzała humanistka spędziłam z Pi razy drzwi kilka wspaniałych wieczorów i mogę z czystym sumieniem polecić ją każdemu. Wydaje mi się, że książka będzie mieć zupełnie inną wartość dla matematyka, który podane kwestie już i tak rozumie i dla humanisty, który albo pamięta niektóre zagadnienia z matematyki w szkole, albo w ogóle nie ma pojęcia o podawanych przez autora zagadnieniach. Myślę jednak, że spodoba się wszystkim. Książka ma ciekawe zdjęcia, ilustracje i wykresy i jest pięknie wydana. Polecam Wam ją szczególnie w okresie świątecznym.

Niestety książka zawiera niemożliwe do zaakceptowania błędy tłumaczeniowe. Jestem dopiero na 77 stronie, a już widzę, że tłumacz myli trójkąt równoramienny z równobocznym (str. 70), nie wie też, że sześciokąt i sześcian to nie to samo (str. 65). To książka dla osób, którym tego typu błędy nie przeszkadzają. Wstyd dla redakcji!