"Na koniec słowo o istocie przekładu. Jego autorem jest zawsze tłumacz. Kiedy więc czytamy dzieła Szekspira po polsku, musimy być świadomi tego, że czytamy słowa nie Szekspira, ale autora przekładu. Przekład oznacza zmianę, w której do głos
31% rabatu
46,78 zł
68,00 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 46,68 zł
Wydając Tango w nowej szacie graficznej chcieliśmy przypomnieć, że ten dramat to nie tylko bardziej lub mniej lubiana lektura szkolna, ale najbardziej znany i najważniejszy utwór Sławomira Mrożka o społecznych zagrożeniach. Warto go poznać,
35% rabatu
16,15 zł
25,00 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 15,30 zł
Macbeth « La vie n'est qu'un fantôme errant, un pauvre comédien qui se pavane et s'agite durant son heure sur la scène, et qu'ensuite on n'entend plus. » À la suite d'une bataille victorieuse, le valeureux Macbeth fait la rencontre de trois
22% rabatu
9,94 zł
12,71 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 9,92 zł
Król Edyp jest antyczną tragedią grecką napisaną przez Sofoklesa około 430 roku przed naszą erą. Ta sztuka licząca ponad dwa tysiące lat należy do kanonu literatury światowej. Jej tematem jest bezsilność człowieka wobec fatum. Edyp, król Te
48% rabatu
9,35 zł
17,99 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 9,79 zł
Antygona jest antyczną tragedią napisaną przez Sofoklesa około 440 roku p.n.e. należącą do kanonu literatury światowej. Akcja tragedii rozgrywa się w Tebach w czasach mitycznych. Po śmierci Edypa, dwaj bracia z królewskiego rodu, Eteokles i
48% rabatu
7,54 zł
14,50 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 7,87 zł
Dzika kaczka uznawana jest za najwyższe osiągnięcie Henryka Ibsena w cyklu dramatów społeczno - obyczajowych, a zarazem za najbardziej pesymistyczną sztukę tego pisarza. Jest to wstrząsający dramat o katastrofie, do której może doprowadzić
48% rabatu
9,35 zł
17,99 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 9,77 zł
Lektura z opracowaniem to znakomita pomoc i inspiracja dla uczniów oraz nauczycieli. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury f
48% rabatu
7,80 zł
15,00 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 7,80 zł
Quel poison s’est insinué dans le foyer d’Orgon? Sous son toit couvent les discordes entre enfants et parents, mari et femme, valets et maîtres, et sa belle-mère vient de claquer la porte. Heureusement, il peut compter sur la présence de so
17% rabatu
9,53 zł
11,50 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 9,51 zł
Vieillard irascible et méprisable, Harpagon s’est laissé consumer par l’appât du gain au point que l’avarice conduit toutes ses relations : c’est un tyran, un égoïste, un paranoïaque sans
scrupules, prêt à vendre sa fille et à désargenter s
17% rabatu
9,53 zł
11,50 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 9,51 zł
Dans la Vérone de la Renaissance, deux illustres familles – les Montagues et les Capulets – s’affrontent et couvrent la ville de sang. Un soir, lors d’un bal, les héritiers de ces clans ennemis, Roméo et Juliette, se voient et tombent insta
17% rabatu
9,53 zł
11,50 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 9,51 zł
En l’absence de leurs pères, deux fils de bonne famille, Léandre et Octave, tombent amoureux, l’un d’une belle Égyptienne, l’autre d’une jeune fille pauvre et éplorée. Ils n’en font qu’à
leur tête… jusqu’au jour où ils apprennent le retour
17% rabatu
9,53 zł
11,50 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 9,51 zł
Dom Juan accumule les conquêtes amoureuses. Après avoir arraché Done Elvire au couvent, il abuse de la naïveté de Charlotte la veille de ses noces et trahit Mathurine. Maniant avec habileté l’art de la parole, sous les yeux ébahis de son va
17% rabatu
9,53 zł
11,50 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 9,51 zł
Dramaty. Ślepcy. Pelleas i Melisanda. Intruz
Autor:
Maurice Maeterlinck
Wydawca:
Siedmioróg
wysyłka: niedostępny
Intruz, Pelleas i Melisanda i Ślepcy należą do najwybitniejszych utworów Maurice’a Maeterlincka, twórcy dramatu symbolicznego. Każda z tych tragedii wywarła ogromny wpływ na rozwój literatury i sztuki europejskiej oraz światowej. Ich wspóln
48% rabatu
10,35 zł
19,90 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 10,79 zł
Skąpiec to klasyczna komedia, napisana prozą, w pięciu aktach. Została tutaj zachowana jedność czasu i miejsca, ale nie akcji. Najważniejsze problemy poruszane w utworze to krytyka skąpstwa, lichwiarstwa i tyranii oraz charakterystyka stosu
48% rabatu
8,79 zł
16,91 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 8,79 zł
Przekład Antygony, inspirowanej tragedią Sofoklesa sztuki Jeana Anouilha, powstałej w 1942 roku i wystawionej pierwszy raz na scenie w 1944 roku w okupowanym Paryżu. Książka adresowana do szerokiego grona czytelników (uczniów szkół średnich
25% rabatu
17,96 zł
24,00 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 17,93 zł
Przekłady dramatów Część 3
Autor:
Pleśniarowicz Jerzy
Wydawca:
Bricolage Publishing
wysyłka: niedostępny
Niniejszy tom — Przekłady dramatów cz. 3 — gromadzi osiem dramatów przełożonych przez Jerzego Pleśniarowicza z języka rosyjskiego, w latach 1960—1977, autorstwa Aleksandra Sztejna (1906—1993); Wiktora Rozowa (1913-2004); Siergieja Michałkow
31% rabatu
41,27 zł
60,00 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 41,19 zł
Przekłady dramatów Część 2
Autor:
Pleśniarowicz Jerzy
Wydawca:
Bricolage Publishing
wysyłka: niedostępny
W tomie Przekłady dramatów cz. 2 Jerzego Pleśniarowicza zamieszczono pięć słuchowisk radiowych słowackich autorów: Jána Luknára (1913–1992), Šeba Timko (1926–2020) i Karola Jančoška (1934–1989); dwa słowackie drama dla teatru lalek Ľubomira
31% rabatu
41,27 zł
60,00 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 41,19 zł
Antygona i Król Edyp to kalsyka literatury światowej. Te jedne z najsłynniejszych utworów Sofoklesa zaliczane są do cyklu tragedii tebańskich nawiązujących do mitów o rodzie Labdakidów.
Dzieła te od lat znajdują się w kanonie lektur szkol
42% rabatu
7,50 zł
12,99 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 7,48 zł
„Polskie przekłady ,Hamleta" posiadają ponad dwustuletnią tradycję.
Nad szekspirowskim arcydziełem pracowało wielu wybitnych tłumaczy (…).
Tłumaczenie Ryszarda Długołęckiego to niewątpliwie ważne wydarzenie literackie i kulturowe.”
Marcin O
31% rabatu
38,52 zł
56,00 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 38,44 zł
Przekłady dramatów Część 1
Autor:
Pleniarowicz Jerzy
Wydawca:
Bricolage Publishing
wysyłka: niedostępny
Jerzy Pleśniarowicz (1920 – 1978) – poeta, tłumacz literatury białoruskiej, czeskiej, słowackiej, rosyjskiej, ukraińskiej, reżyser teatralny i radiowy, dramaturg, animator kultury. Autor Ballady o ułanach i innych wierszy (1987), antologii
31% rabatu
41,27 zł
60,00 zł
niedostępny
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 41,19 zł
Liczba wyświetlanych pozycji:
Idź do strony:
Uwaga!!!
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
TAK
NIE
Wybierz wariant produktu
|
|
