The present work focuses on lexical borrowings from Russian into Middle and Lower Chulym as well as Küärik. The first part of the book is a comprehensive catalogue of currently identifiable borrowings, which have been scattered so far in various, often inaccessible, publications, and as such largely unavailable for research purposes. In the second part, the material is subjected to analysis from the point of view of phonetic and morphological adaptation and classified according to the semantic field and word class. The study concludes with an index of the Russian etyma.

To podręcznik, który zapewnia harmonijny rozwój wszystkich sprawności językowych: słuchania, czytania, mówienia, pisania, interakcji i interkulturowej. Jest przeznaczony dla uczniów ósmej klasy szkoły podstawowej, którzy rozpoczęli naukę języka rosyjskiego w klasie siódmej. Podręcznik zawierający współczesny język i autentyczne dialogi, przygotowuje uczniów do skutecznej komunikacji w języku rosyjskim w różnych sytuacjach życia codziennego. Dostarcza wiedzy o współczesnej Rosji i życiu Rosjan w postaci lekcji realioznawczych na temat: • Kolei Transsyberyjskiej, • moskiewskiego metra, • świąt obchodzonych w Rosji i rosyjskich zwyczajów (Nowy Rok, Wigilia, Boże Narodzenie, ostatki, Wielkanoc). Podręcznik zawiera: • 7 rozdziałów o stałej budowie z podsumowaniem każdej lekcji • powtórzenie na końcu każdego rozdziału • projekty edukacyjne, • rozdziały powtórzeniowe w formie testów samooceny • bogato ilustrowane lekcje realioznawcze, • teksty do samodzielnego czytania (z nagraniami), • komentarz gramatyczny, • słowniczek "polekcyjny" do każdego rozdziału, • słownik alfabetyczny rosyjsko-polski. Podręcznik jest zgodny z nową podstawą programową obowiązującą od września 2017 roku. Do podręcznika dołączona jest płyta audio z nagraniami tekstów.

Naucz się w krótkim czasie mówić po rosyjsku! Szybki i łatwy dostęp do podstawowych informacji Tablice, dzięki którym szybko znajdziesz potrzebne słowa Zapis fonetyczny pozwalający błyskawicznie przejść do rozmowy Wybierasz się do Rosji, ale nie znasz rosyjskiego? Chcesz udoskonalić swoje umiejętności konwersacyjne? Te podręczne rozmówki sprawią, że w lot przyswoisz podstawy języka rosyjskiego i zaczniesz się nim błyskawicznie posługiwać. W książce: Jak pytać o wskazówki, robić zakupy i zamawiać jedzenie w restauracji Jak radzić sobie z problemami i nagłymi wypadkami Jak rozmawiać o rodzinie i pracy Dr Andrew Kaufman prowadzi gościnne wykłady na Wydziale Języków i Literatury Słowiańskiej Uniwersytetu Wirginii. Dr Serafima Gettys jest koordynatorką Programu Języków Obcych na Uniwersytecie Lewisa. Nina Wieda jest doktorantką na Uniwersytecie Northwestern w Chicago.

Sprytny słownik rosyjsko-polski i polsko-rosyjski łączy w sobie słownik, rozmówki i streszczoną gramatykę języka. Dedykujemy go szczególnie uczniom i studentom oraz wymagającym podróżnym, stąd jego kompaktowy format.

Książka zawiera niezwykle wartościowy zbiró ćwiczeń i tekstów, uwzględniających najczęstsze i najistotniejsze dla cudzoziemców problemy związane z rosyjską wymową.

Rosyjski kryminał z ćwiczeniami to wyjątkowa książka do nauki języka rosyjskiego łącząca lekturę wciągającej historii kryminalnej oraz doskonalenie umiejętności językowych za pomocą różnorodnych ćwiczeń. Podczas czytania opowieści poznasz współczesne rosyjskie słownictwo i konstrukcje leksykalno-gramatyczne w kontekście, czyli w sposób najbardziej sprzyjający zapamiętywaniu! Rosyjski Kryminał z ćwiczeniami: trzymająca w napięciu akcja tłumaczenia nowych słówek i zwrotów na marginesach – sprawdzasz znaczenie, nie odrywając się od książki współczesne rosyjskie słownictwo na poziomie podstawowym i średnio zaawansowanym (A2-B1) ponad 90 urozmaiconych ćwiczeń leksykalno-gramatycznych klucz odpowiedzi oraz praktyczny słowniczek rosyjsko-polski Rosyjski z kryminałem – zabójczo wciągający!

Praca podejmuje dwa, istotne dla współczesnej praktyki badań humanistycznych, tematy. Pierwszy z nich to ożywiony, by nie rzec, gwałtowny rozwój kontaktów międzynarodowych, drugi zaś to wynikający ze stale wzrastających aktywności użytkowników różnych języków, burzliwy rozkwit komunikacyjnych socjolektów, ze wszystkimi możliwymi konsekwencjami tego faktu. […] Szerszym tłem rozważań, które podejmuje, są procesy globalizacyjne następujące w dynamicznie rozwijających się stosunkach gospodarczych, komercyjnych, handlowych i biznesowych. Wszystkie one mają kolosalny wpływ na język tych kontaktów i to nie tylko w sensie wzajemnych oddziaływań w postaci zapożyczeń i importacji, lecz przede wszystkim w zakresie kształtowania uniwersalnych schematów komunikacyjnych. z recenzji dra hab. Michała Sarnowskiego, prof. nadzw. UWr Dorota Drużyłowska – pracuje w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Pracę doktorską obroniła w 2015 r. Podczas studiów doktoranckich odbyła liczne staże na uczelniach rosyjskich (Moskwa, Irkuck, Kaliningrad), umożliwiające zdobycie doświadczeń naukowych i dydaktycznych. Jej osiągnięcia zostały docenione m.in. przyznaniem stypendium MNiSW dla doktorantów oraz stypendium doktorskiego Narodowego Centrum Nauki. Obecnie zainteresowania badawcze Doroty Drużyłowskiej skupiają się wokół leksykologii i frazeologii języka rosyjskiego i polskiego, a także leksykografii i glottodydaktyki.

Rozmówki z nagraniami, dzięki którym: ściągniesz potrzebne zwroty w formie mp3, np. na komórkę, porozumiesz się w każdej typowej sytuacji, szybko odnajdziesz poszukiwane zwroty i słowa, sprawdzisz znaczenie słów w minisłowniczku, lepiej zrozumiesz kraj, który odwiedzasz. Zawiera obszary tematyczne:Ź Przygotowanie do podróży * Między ludźmi * W podróży * Podróżowanie z dziećmi * Osoby niepełnosprawne w podróży * Zakwaterowanie na wakacjach * Gastronomia * Zwiedzanie i wycieczki * Aktywny wypoczynek * Rozrywka * Zakupy i usługi * Zdrowie i opieka medyczna * Najważniejsze informacje od A do Z

Rozmówki, zredagowane z myślą o osobach, które wyjeżdżają za granicę w celach zarobkowych. Rozmówki PONS pomagają w codziennej komunikacji z pracodawcą i współpracownikami, ale też są przydatną pomocą językową w codziennym życiu za granicą.

Pracę można w pełni uznać za wyróżniającą się, godną rozpowszechnienia, ponieważ jest nowocześnie napisanym, profesjonalnie przygotowanym oraz niezmiernie ważnym dla rusycystyki i slawistyki podręcznikiem, bardzo potrzebnym w dydaktyce obu języków oraz w praktyce translatorskiej. […] Książka będzie stanowić nieocenioną pomoc w nauczaniu języka rosyjskiego jako obcego. Zawiera bowiem niezwykle wartościowy zbiór tekstów i ćwiczeń, uwzględniających najczęstsze i najistotniejsze dla cudzoziemców problemy związane z przyswajaniem leksyki i frazeologii rosyjskiej oraz opanowaniem typowych rosyjskich konstrukcji w konkretnej sytuacji. Z recenzji prof. dr. hab. Krzysztofa Kusala Uniwersytet Wrocławski

Monografia jest próbą rekonstrukcji polskiego i rosyjskiego językowego obrazu narzędzia. Odpowiada na pytanie, jakie cechy właściwe narzędziom są najczęściej eksponowane przez użytkowników obu języków i w jaki sposób te cechy zostały w utrwalone w systemie językowym. W centrum uwagi znajduje się pole leksykalno-semantyczne instrumentum. Przyjęcie założeń językoznawstwa kognitywnego przy wyznaczaniu granic badanego pola zadecydowało o włączeniu do niego nazw o zróżnicowanej strukturze i semantyce. Badaniu poddane zostały zarówno nazwy motywowane, jak i wyrazy rodzime, a także rzeczowniki zapożyczone z innych języków. W obrębie pola ‘instrumentum’ umieszczone zostały nie tylko nazwy prostych narzędzi ręcznych, ale także i nazwy skomplikowanych urządzeń, maszyn i ich części, nazwy broni, nazwy instrumentów muzycznych oraz nazwy substancji. Wszystkie te rzeczowniki łączy wspólny element znaczeniowy, jakim jest przeznaczenie do wykonywania określonej czynności. Analizie poddane zostały również polskie i rosyjskie związki frazeologiczne oraz przysłowia z komponentami nomina instrumenti. Zawarty w nich obraz środka czynności dopełnia całości rekonstruowanego konceptu.

Język rosyjski Poziom B1, C1 Uczysz się języka rosyjskiego, ale: - masz kłopot z systematycznością? - nie satysfakcjonują Cię postępy w nauce? - trudno Ci się zmotywować? - męczysz się z nauką, zamiast się nią cieszyć? Codziennik rosyjski jest właśnie dla Ciebie, ponieważ: - skłoni Cię do systematyczności, - szybko zauważysz własne postępy, - zmotywujesz się do regularnej nauki, - odczujesz satysfakcję z nauki *** Olga Tatarchyk - filolog, lektorka i metodyk, autorka pomocy dydaktycznych i podręczników do nauki języka rosyjskiego. Założycielka szkoły języka rosyjskiego Słowianka.

Rosyjski. Gramatyka z ćwiczeniami to napisany przystępnym językiem podręcznik z ćwiczeniami i tabelami. Wyczerpująco omawia najważniejsze zagadnienia gramatyki języka francuskiego na poziomie początkującym i średnio zaawansowanym (A1-B2) oraz uczy posługiwania się nimi w praktyce. Repetytorium objaśnia ponad 100 najważniejszych zagadnień gramatycznych, m.in. deklinację rzeczowników i przymiotników, koniugację czasowników nieregularnych, sposoby tworzenia imiesłowów, użycie trybów, przyimków i zaimków oraz zasady pisowni i akcentuacji. Część teoretyczna uzupełniona jest licznymi przykładami zastosowania reguł w praktyce. Ponad 250 różnorodnych ćwiczeń wraz z kluczem odpowiedzi oraz zbiorcze testy pozwalają na samodzielne sprawdzanie stopnia opanowania materiału. W książce znajdują się również tabele koniugacyjne prezentujące odmianę czasowników regularnych i nieregularnych oraz tabele deklinacyjne. Rosyjski. Gramatyka z ćwiczeniami to wyjątkowa książka, z którą: poznasz zasady budowy zdań oraz zastosowania czasów i trybów opanujesz użycie przyimków, rodzajników, partykuł przygotujesz się do egzaminów językowych dzięki licznym ćwiczeniom nabędziesz umiejętność poprawnego posługiwania się językiem w praktyce!

Dzięki zadaniom do każdej części egzaminu maturalnego publikacja stanowi idealną pomoc w przygotowaniach do matury. Repetytorium może być wprowadzone jako czwarta część serii "Wot i my" lub równolegle z nią jak i innymi seriami do nauki języka rosyjskiego w szkołach ponadgimnazjalnych - jako publikacja pomocnicza. Publikacja zawiera: - 15 rozdziałów tematycznych o stałej budowie - komentarz gramatyczny - trening maturalny, czyli przykładowy arkusz maturalny (matury próbnej) - transkrypcję tekstów nagranych na CD - klucz do ćwiczeń - rosyjsko-polski słowniczek alfabetyczny - zwroty i wyrażenia - płyty CD audio.

Rosyjski Samouczek z kryminałem i ćwiczeniami to wyjątkowy zestaw do nauki rosyjskiego przeznaczony dla osób znających podstawy (poziom A2-B1). W skład zestawu wchodzą: książka (272 str.), audiobook gratis (blisko 3 godziny nagrań w wykonaniu profesjonalnego lektora) oraz e-book. Intrygująca powieść zaprosi cię do udziału w fascynującym śledztwie. Podczas rozwiązywania kryminalnej łamigłówki będziesz poznawać słownictwo i struktury leksykalno-gramatyczne w kontekście, czyli w sposób sprzyjający zapamiętywaniu. Ćwiczenia i wyjaśnienia gramatyczne pomogą w skutecznym przyswojeniu wiedzy. Na marginesach opowieści znajdziesz tłumaczenia trudniejszych słówek zaznaczonych w tekście, dzięki czemu sprawdzisz znaczenie nowych słów bez odrywania się od lektury. Opanowanie prawidłowej wymowy umożliwi audiobook, dzięki któremu poćwiczysz także rozumienie ze słuchu. Rosyjski Samouczek to: - trzymająca w napięciu akcja - tłumaczenia słówek i zwrotów na marginesach – sprawdzasz znaczenie, nie odrywając się od książki - solidne podstawy gramatyki, która poznajesz stopniowo na praktycznych przykładach - ponad 100 ćwiczeń, dzięki którym utrwalasz nowo poznany materiał

Nowe wydanie Repetytorium maturalnego z przewodnikiem jest zbiorem ćwiczeń i zadań przygotowujących do pisemnego oraz ustnego egzaminu maturalnego z języka rosyjskiego na poziomie podstawowym. Składa się ono z czternastu rozdziałów tematycznych, które obejmują główne treści wynikające z podstawy programowej. Repetytorium rozwija wszystkie sprawności wymagane na maturze. Znajdują się w nim również trzy przykładowe arkusze maturalne, opracowane przez autorów współpracujących z Centralną Komisją Egzaminacyjną, a w poszczególnych rozdziałach – zadania w formacie maturalnym. Pierwszy arkusz zawiera wskazówki dotyczące przebiegu egzaminu i sposobu rozwiązywania zadań maturalnych. Struktura rozdziałów odpowiada strukturze egzaminu maturalnego. Wprowadzenie stanowią strony z powtórką słownictwa w zakresie określonym przez podstawę programową oraz ćwiczeniami leksykalno-gramatycznymi, których celem jest powtórzenie treści wymaganych w podstawie programowej. Kolejne strony rozdziałów odpowiadają schematowi arkusza maturalnego i ćwiczą umiejętność rozwiązywania różnych typów zadań pojawiających się na egzaminie maturalnym. Rozdział kończy test „Twój cel: matura”, który służy sprawdzeniu opanowania materiału z danego zakresu tematycznego. Jeżeli twój wynik testu wynosi mniej niż 70%, musisz ponownie powtórzyć materiał z rozdziału. Po rozdziałach tematycznych znajdują się transkrypcja nagrań oraz klucz z rozwiązaniami zadań zawartych w repetytorium. W repetytorium zamieszczono liczne ramki informacyjne, które tworzą przewodnik dla zdającego. Zawierają one wskazówki i dodatkowe informacje. Ramki pomogą zorientować się w kolejnych etapach egzaminu maturalnego i sprostać wymaganiom stawianym przez poszczególne typy zadań. Uzupełnieniu wiedzy krajoznawczej, zwłaszcza w przypadku różnic kulturowych, służą ramki, wybrane reguły gramatyczne znajdują się w ramkach. Odsyłacze dla tych, którzy potrzebują nie tylko powtórki, ale bardziej gruntownego przerobienia wybranych zagadnień z gramatyki, znajdują się w ramkach.

Seria naszych nowoczesnych Rozmówek łączy w sobie wysoką jakość oraz przystępną cenę. Umożliwiają one swobodne porozumiewanie się podczas podróży i w życiu codziennym. W Rozmówkach szczególny nacisk położono na praktyczną komunikację oraz przejrzysty układ tekstu. Są one doskonałą pomocą dla tych, którzy już posługują się językiem obcym oraz dla tych, którzy go jeszcze nie znają.

Niniejsze opracowanie z zakresu komunikacji werbalnej adresujemy do studentów filologii rosyjskiej i słowiańskiej. Zaczerpnięte z Internetu materiały posłużyły jako podstawa dla dziewięciu tematycznych grup. Każdą grupę uzupełniają słowniczki rosyjsko-polskie. Fragment Wstępu

Repetytorium maturalne z języka rosyjskiego Podręcznik z płytą CD Zakres podstawowy Piętnaście tematycznych rozdziałów o stałej budowie Każdy rozdział zakończony zadaniami typowo egzaminacyjnymi z podziałem na sprawności językowe Komentarz gramatyczny Rosyjsko-polski słowniczek alfabetyczny Zwroty i wyrażenia Przykładowe arkusze maturalne z języka rosyjskiego Część pisemna To publikacja przygotowana z myślą o uczniach, którzy wybiorą język rosyjski na egzaminie maturalnym. Zawiera sześć przykładowych arkuszy: cztery - na poziom podstawowy i dwa - na poziom rozszerzony.

Książka: zawiera 350 przejrzystych tablic czasowników rosyjskich, uwzględniających odmianę czasowników dokonanych i niedokonanych, przechodnich i nieprzechodnich, niezwrotnych i zwrotnych, które służą jako wzorce odmiany dla czasowników zebranych w indeksie; przedstawia rekcję przyimkową i bezprzyimkową około 600 popularnych czasowników rosyjskich zebranych w kolejności alfabetycznej, ze szczególnym uwzględnieniem tych, które w języku rosyjskim rządzą innym przypadkiem niż ich odpowiedniki w języku polskim, wraz z przykładami w zdaniach; prezentuje indeks ponad 2100 czasowników wraz z ich odpowiednikami polskimi i odsyłaczami, który pomaga znaleźć odpowiednią tablicę odmiany czasownika; Publikacja stanowi doskonałą pomoc dla wszystkich uczących się języka rosyjskiego: gimnazjalistów, licealistów, studentów i uczestników kursów językowych; w sposób klarowny i przystępny wyjaśnia trudne zagadnienia odmiany i użycia czasowników rosyjskich; znakomicie ułatwia praktyczne zastosowanie czasowników; pomaga osiągnąć sukces w nauce języka rosyjskiego.