Wyostrzyć wzrok. J.M. Coetzee: sztuka, świat i polityka

"Zaprosiliśmy do współpracy intelektualistów, naukowców i artystów. Roizmawialiśmy z nimi o tym, co dzieje się w książkach Coetzeego. Często zadawaliśmy te same pytania: o wystąpienie noblowskie Harolda Pintera, o fragmenty książek Cetzeego (Punkty nawigacyjne, Hańba, Lato), o to, jak tworzyć metajęzyki po upadku metajęzyków. Wyostrzyć wzrok jest zapisem próbowania się z życiem, życiem ujętym w słowa. Na koniec: traktujemy czytelnika jako osobę odpowiedzialną, to znaczy, że ostateczny rachunek tych prób zależy właśnie od niego, od Ciebie." (Wstęp, s. 15)