Dejiny literatury Bruntalska

Populárně laděná kniha Dějiny literatury Bruntálska usiluje o zmapování vývoje písemnictví v regionu v podstatě od středověku až po současnost, přičemž se snaží o zohlednění specifičnosti tohoto regionu v Sudetech, kde až do konce 2. světové války převažovalo německé obyvatelstvo. Publikace nereprezentuje vlastivědné bádání, ale výzkum literárněvědný, což je dáno její koncepcí a metodologií, v níž její autor nerezignuje na poznámkový aparát a další prvky, které liší odbornou studii od vlastivědné. V knižní studii se objevuje celá řada jmen českých, německých i řeckých spisovatelů působících v regionu. Pro pochopení jejich tvorby bylo rovněž nutné nastínit dobový kontext. Autor se nezabývá díly esteticky málo významnými nebo takovými texty, které nenáleží do oblasti beletrie (krásné literatury) – pokud jsou místy zmíněny, jde pouze o dokreslení specifického kontextu, ve kterém vznikala a v němž byla recipována. Je třeba zdůraznit, že autor navazuje na své dřívější výzkumy a syntézy, například písemnictví na Jesenicku, Krnovsku, Opavsku, Karvinsku nebo Těšínsku, čímž kniha může nabýt hustotou a strukturou informací co do interpretační kvality i kulturně-společenské hodnoty. Popularna książka „Historia literatury regionu Bruntál” ma na celu odwzorowanie rozwoju literatury w regionie praktycznie od średniowiecza do dnia dzisiejszego, przy jednoczesnym uwzględnieniu specyfiki tego regionu w Sudetach (Sudetenland), gdzie do końca II wojny światowej przeważała ludność niemiecka. Publikacja nie stanowi badań nad lokalną historią, ale badania literackie, które są nadane przez jej koncepcję i metodologię, w której jej autor nie rezygnuje z aparatu notatek i innych elementów, które odróżniają fachowe studium od lokalnego studium historycznego. Książka zawiera szereg nazwisk czeskich, niemieckich i greckich pisarzy działających w regionie. Aurtor nie zajmuje się dziełami o niewielkim znaczeniu estetycznym lub tekstami, które nie należą do dziedziny fikcji (literatury pięknej) – jeśli są one w niektórych miejscach wspomniane, to tylko po to, aby zilustrować konkretny kontekst, w którym powstały i w którym zostały odebrane. Należy podkreślić, że autor kontynuuje nasze wcześniejsze badania i syntezy, na przykład literaturę regionu Jesenickiego, Karniowskiego, Opawskiego, Karwińskiego czy Cieszyńskiego, co może nadać książce gęstość i strukturę informacji pod względem jakości interpretacyjnej oraz wartości kulturowej i społecznej. Das populärwissenschaftliche Buch „Literaturgeschichte in Bruntá Region“ zielt darauf ab, die Entwicklung der Literatur in der Region vom Mittelalter bis zur Gegenwart praktisch abzubilden und dabei auch die Besonderheiten dieser Region im Sudetenland zu berücksichtigen, wo die deutsche Bevölkerung bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs vorherrschend war. Die Publikation stellt keine lokalgeschichtliche, sondern eine literarische Forschung dar, die sich durch ihr Konzept und ihre Methodik auszeichnet, wobei der Autor nicht auf den Notizapparat und andere Elemente verzichtet, die eine professionelle Studie von einer lokalgeschichtlichen Studie unterscheiden. Das Buch enthält eine Reihe von Namen tschechischer, deutscher und griechischer Schriftsteller, die in der Region tätig waren. Um ihr Werk zu verstehen, war es auch notwendig, den zeitgenössischen Kontext zu skizzieren. Werke von geringer ästhetischer Bedeutung oder Texte, die nicht dem Bereich der Belletristik angehören, werden von uns nicht behandelt – wenn sie erwähnt werden, dient dies lediglich der Veranschaulichung des spezifischen Kontexts ihrer Entstehung und Rezeption. Hervorzuheben ist, dass wir an unsere früheren Forschungen und Synthesen anknüpfen, die dem Buch eine Informationsdichte und -struktur im Hinblick auf interpretative Qualität sowie kulturellen und sozialen Wert verleihen können.